Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uskotoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: неверный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. ³² Niidy
kaikkii
uskottomat
ečitäh
: a
tiedäy
tuatto
teijän
taivahalline
, mi
on
teile
hädä
niis
kaikis
.
³² потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. (Matfian hyvä sanondu. 6.)

2. ⁵ Nämmä
12 työndi
Jisus
i
nevvoi
heile
sanojen
: uskottomile
älgiä
mengiä
i
Samarian linnah
älgiä
mengiä
.
⁵ Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите; (Matfian hyvä sanondu. 10.)

3. ¹⁷ Ku
häi
heidy
ei
kuunnelle, anna
tiediä
kiriköle
, a
kui
i
kirikkyö
ei
kuunnelle, sit
olgah
häi
sinule
muga
kui
uskotoi
i
muitari
.
¹⁷ если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь. (Matfian hyvä sanondu. 18.)

4. ¹⁹ I
annetah
händy
uskottomile
nagrettavakse
i
lyödäväkse i
rospinoittavakse; i
3-nnu päivänny
kuonduu
.
~~¹⁹ и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.~~ (Matfian hyvä sanondu. 20.)

5. ⁵¹ I
leikkuau
hänen
kahtekse
i
andau
hänele
ozan
uskottomien
kere
: sie
lienöy
itku
i
hambahien
radžaitus.
~~⁵¹ и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.~~ (Matfian hyvä sanondu. 24.)

Все примеры

2 значение

русский: вероломный

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Emmo
silloi
raukku
ellendännyh
,
Kui
meidy
buabo
kazvatti
,
Uskottomas
aijas
kiändynyh
,
Erähis
riähkis
puolisti
. (Buban huondes)