ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ut’ugu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: утюг

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Enne kačo ut’ugoi eulluh, milbo soba ut’uužittih?
Раньше ведь утюгов не было, чем бельё гладили? (Buukku)
2. Sotikan, Ut’ugan, Vas’oin. (Šondajoven suus)
3. Häi oli kohendamas suurdu puuhistu “ut’ugua”, kuduadu vedelläh traktoran peräs da muga tazoitetah juamua. (Valgiet gribazet)
4. Karjalazes gorničas on ut’ugua, vahnua puččii, on kaikenmostu žiittua da padastu, pualikku on.
В карельской горнице есть утюги, старые бочки, различные сита и горшки, валёк есть. (Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai)
5. Yksi menetti kartih valdukunnan d'engat, toine tapoi oman akan ut'ugal, a kolmas mostu sanoi ga huigei kai on sanella.
Один казенные денежки в карты пропер, другой супругу свою утюгом тюкнул, третий такое сказал, что и передать неловко. (Koiran vainu)

словоформы (41)

ut’ug|u (-an, -ua; -oi)