ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uvvistuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: обновляться, обновиться

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Buitogu, hengi uvvistui, ilostuin sih uvvistukseh. (Pyhämatku. 3)
2. Lumomeččy huondesruskol
Päiväzes uvvistuu. (Elättimuailmas)
3. Uudizen pinnas, kulujazen kannas on Spuasanpäivy, ylen on kiireh: pidäy uvvistu piästiä, kalua suaha, pidäy pruazniekkua vastata.
Спасов день — на пороге нового урожая, когда заканчивается зерно старого урожая, спешка очень большая: нужно новину (хлеб нового урожая) сжать, рыбы наловить, праздник нужно встретить. (Spuasanpäivy)
4. 16 Juuri sendäh myö emmo lannistu. Anna ulgoči myö vahnanemmo, no sydämeči myö uvvistummo päivy päiviä.
16 Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется. (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)
5. 9 Älgiä kielastelkua toine toizele. Työhäi jaksavuitto vahnas omas ičes da sen ruadolois 10 da šuoriittokseh uudeh ristikanzah, kudai ainos vai uvvistuu, opastujen parembi tundemah omua Luadijua da roijen Hänen nägyjäkse kuvakse.
9 не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его 10 и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его, (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)

Все примеры

2 значение

  • русский: преображаться, преобразиться

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Buitogu, hengi uvvistui, ilostuin sih uvvistukseh. (Pyhämatku. 3)
2. Lumomeččy huondesruskol
Päiväzes uvvistuu. (Elättimuailmas)
3. Uudizen pinnas, kulujazen kannas on Spuasanpäivy, ylen on kiireh: pidäy uvvistu piästiä, kalua suaha, pidäy pruazniekkua vastata.
Спасов день — на пороге нового урожая, когда заканчивается зерно старого урожая, спешка очень большая: нужно новину (хлеб нового урожая) сжать, рыбы наловить, праздник нужно встретить. (Spuasanpäivy)
4. 16 Juuri sendäh myö emmo lannistu. Anna ulgoči myö vahnanemmo, no sydämeči myö uvvistummo päivy päiviä.
16 Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется. (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)
5. 9 Älgiä kielastelkua toine toizele. Työhäi jaksavuitto vahnas omas ičes da sen ruadolois 10 da šuoriittokseh uudeh ristikanzah, kudai ainos vai uvvistuu, opastujen parembi tundemah omua Luadijua da roijen Hänen nägyjäkse kuvakse.
9 не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его 10 и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его, (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)

Все примеры

словоформы (149)

uvvistu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков