Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsen pani polven piäl , täh vačalleh . Ребёнка положила животиком [на своё] колено. (Počin sugahat)

2. Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh , jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah , a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua . (Lehmy – Kauni)

3. Yhteh hetkeh brihačču piäzi suospäi da viereldi vačalleh orožan piäle , työndi koiran , a iče ryydäjen , ihan gu koiru , orožan vuoh siirdyi troppahpäi, kuduadu myö ainos käveltih rahvas da kuduan reunoi myö kazvettih korgiet heinät – huovačut. Мгновенно вслед за тем он лег животом на ружье, выпустил собаку и на четвереньках сам, как собака, переставляя опору-ружье все вперед и вперед, подполз к тропе, где постоянно ходил человек и где от ног его по краям росла высокая трава белоус. (Päiväzen aittu. 11)

4. Jegorka kiändyi sellälleh , sit vačalleh da rubei ryydämäh jättäjen lumel ligahizen jällen . Егорка же лег на спину, перевернулся вокруг себя и пополз, оставляя на снегу грязно рыжий след. (Zuaharipalaine)

5. Rodi tuuhittajen nojevuu vačalleh kandozen viereh , kus istuu tuattah . — едва переводя дух, Родион ложится на живот возле пенька, где сидит отец. (Palosijoil)

Все примеры