Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tajembi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: подальше

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A toiči pidäw puwloi ribaittua tajembigi, sit olgupiäl vai ribaittelet, et midä luaji, aijattah et jätä kül’vüö, žiivatat polletellah da süvväh, kai ruavot mennäh sudre.
А иногда жерди надо таскать издалека, и тащишь тогда на плечах, и ничего не поделаешь: без изгороди посевы не оставишь, скот растопчет да потравит, вся работа пойдёт насмарку. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Eistüin tajembi.

Подался подальше.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. Toine jo rubei työndämäh valmehekse suurdu mašinua, kudai seizoi tajembi, se oli kattienke.
Второй уже заводил стоящую поодаль грузовую крытую машину. (Omahizet)
4. Kaksi nouzemua ollah ihan sit, terväh näimmö, a kolmas on vähästy tajembi - vie vähäine ylahpải da oigieh Curah, sellitti tuattah.
Два-то ключа прямо в ней, сейчас и увидим, а третий подальше будет — ёще немного вверх и направо. (Oman čupun rahvas)