Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vahnata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: стареть, постареть, стариться, состариться

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Avoi-voi, sinägi olet vahnannuh mil’l’eh!

Ай-ай-ай, и ты как постарел!
(Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
2. Minun vahnin poigu täz nügöi ruadaw, äljäl sežo vahnani.

Мой старший сын теперь здесь работает, сильно тоже постарел.
(Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
3. Minäi sanon heile: "Kaikin vahnanetto, minun pordahih oletto nowzemas".

Я и говорю им: «Все вы стареете, по моей лестнице поднимаетесь».
(Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
4. Vahnaten libo nuoreten pidee luu purta.
В старости или молодости придётся косточку перекусить. (Sananparret)
5. A nügöi ku vahnanin, ga ewlo moine musto.

А теперь, как состарилась, память уже не такая.
(Kui minä pajoloi luajin)

словоформы (149)

vahna|ta (-nen, -nou; -tah; -ni, -ttih)