Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vahnembi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: старший
  • английский: elder; older

Примеры (977)

лучший отличный хороший плохой

1. Kilbah kerävyi läs puoldutostu kymmendy nuordu dai vahnembua da vie enämbi kahtukymmendy kannattajua.
На соревнование собралось около полутора десятка молодых и постарше участников и ещё более двадцати болельщиков. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Nellitostuvuodehizennu häi lähti vahnemban vellen kel kazakakse bohatembah pereheh, sit ruadoi meččyzavodal da Murmanskan raududorogan rakendamizes.
В возрасте четырнадцати лет он вместе со старшим братом отправился в наёмные работники в более богатый дом, затем работал на лесозаводе и на строительстве Мурманской железной дороги. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
3. Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal.
Младшей невестке надо было слушаться в каждом деле старшей невестки, которая пришла в дом раньше, нужно было угождать каждому слову. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
4. Vuvves 1955 Makarov tuli ruadamah Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedosekretarikse, myöhembi sai Kieliozaston vahnemban tiedomiehen virran.
С 1955 года Макаров стал учёным секретарём Института языка, литературы и истории, позже получил должность старшего научного сотрудника. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
5. Vahnembat rahvas meil ei malteta lugie da kirjuttua karjalakse.
Старшее поколение у нас не умеет ни читать, ни писать по-карельски. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)

словоформы (43)

vahnemb|i (-an, -ua; -ii)