Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tammi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дуб
  • английский: oak

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Tammi muas da taivahassah, viižikümen kaksi oksaštu, joga oksal seiččie jäiččäštü – viiži ruskiedu, kaksi mustua (Vuozi).
Дуб вырос от земли до неба, пятьдесят два сучка на нём: на каждом сучке по семь яичек – пять красненьких, два чёрненьких (Год; «красненькие яички» – скоромные дни, «чёрненькие» – постные). (Arbaitukset)
2. Tammi muas da taivahassah, viizikymmen kaksi oksastu, joga oksal seiččie jäičästy – viizi ruskiedu, kaksi mustua. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
3. Kylyh mennes karjalazet lugiettih lugu: Kyly kuldaine, löyly mezine, oččuseiny velli, lagi tuatto, lavvat muamo, muut seinät sizäret, iče minä tammi. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
4. Dorogan tagan, ihan Anuksenjoven randazel on kyly, omin käzin azuttu teplitsu, vie vaguo kazvoksienke, tuhjuo, lähäzien kuolluzien mustokse kaksi istutettuu puudu – korgiet kuuzi da tammi. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
5. Tammin lehtis kuvatah vastua kylyh, ga Iivan nagrau: "Net vienot varvat vai naizile, meil mužikoil kadaivastoil pidäy kylbiekseh, sit hätken tervehenny kestämmö". (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

словоформы (41)

tammi (-n, -i; -loi)