ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valdanpidäi

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: властелин, властитель, правитель
  • английский: governor

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. 18Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.
18 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
2. 19No konz teid anttas valdanpidäjiden käzihe, algat holdugoi siš, kut i midä pagišta, sikš miše teile sil aigal anttas kut i midä sanuda.
19 Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать, (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
3. 25No Iisus kucui heid ičezennoks i sanui: "Tö tedat, miše valdanpidäjad oma rahvahan ižandad, i maiden ülembaižed mehed pidäba rahvahan ičeze valdan al.
25 Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими; (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
4. 52Hän om küksnu valdanpidäjid heiden ištmišpäi i lendanu alembaižid.
52 низложил сильных с престолов, и вознес смиренных; (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
5. Siloi oli Tiveri-kesarin videnz’toštkümnenz’ voz’, konz hän oli valdanpidäjan.
В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)

словоформы (45)

valdanpidä|i (-jan, -jad, -jid)