ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaigei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: трудный, тяжёлый, сложный

Примеры (143)

лучший отличный хороший плохой

1. – Älgiä kaččokkua tädä kursua liijan vaigiekse takakse da älgiä pöllästykkiä kerras.
- Не считайте этот курс очень сложным и не пугайтесь сразу. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. ...silloi oldih kirikköh da rahvahah näh vaigiet aijat.
...тогда были и для церквей, и для людей тяжёлые времена. (Haukan siibi)
3. Buabale ijäkse jäi mustoh vaigei matku kelirikon aigua.
Бабушке на всю жизнь остался в памяти тот тяжёлый путь во время распутицы. (Outi-buabua mustellen)
4. Hänen lapsestusaigu tuli vaigieloile voinuvuozile.
Его детство пришлось на трудные военные годы. (Sammui karjalan kielen tuohus)
5. Se oli ylen vaigei aigu: eigo olluh opastajii, eigo opastuskniigoi, eigo opastusmetoudiekkua, ga Vieno Petrovna pani kai väit, ku kuafedru rubies ruadamah.
Это было очень трудное время: не было ни преподавателей, ни учебников, ни методики преподавания, но Виено Петровна приложила все силы, чтобы кафедра стала работать. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)

словоформы (41)

vaig|ei (-ien, -iedu; -ieloi)