Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaigieh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: тяжело, трудно

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Antoninal yö meni vaigieh. (Ozatoi rakkahus. 5)
2. 16 Nenga häi sanou kaikis kirjazis, kudamis pagizou nämii dieloloi. Niilöis on kudamidägi vaigieh ellendettäviä. Tiedämättömät da häilyjät ičele häviendäkse viäristelläh niilöi kohtii, kui toiziigi Pyhii Kirjutuksii.
16 как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания. (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
3. Agu oli ovvostus, konzu veneh, hos vaigieh, ga yksisama piäzi merkitys vezities läbi. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
4. Sanakse, keittämäh inehmine terväh opastui, a vaigieh ven’an kieleh opastuu tässäh.
Кстати сказать, азы домоводства она освоила быстро, а русский язык осваивает по сей день. (Karjalaine Kinnermän kylä)