ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tarkukohtu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: деталь, подробность

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pagizuttajes pidäy äijy kyzellä, syvendyö tarkukohtih, sit äski voit tiijustua erinomastu da mielenkiinittäjiä, sidä, midä ennepäi et ni smiettinyh tiijustua.
В беседе нужно много спрашивать, углубляться в конкретные моменты, только так вы сможете узнать что-то необычное и интересное, то, о чем раньше и не думали. (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
2. Hänen tabua myö kuvat "elavutah", konzu ahkerasti syvendyt tarkukohtih, hyväzesti valličet joga väriluaduzen, yhtytät net erilazet tavat vastukohtah.
Согласно его манере картины "оживают", когда старательно углубляешься в детали, хорошенько выбираешь каждый цветовой образ, объединяешь эти разные оттенки в контраст. (Ammui vuotettu kirjuttai)
3. Kai nämmä tarkukohtat upotetah kolhozoin aigah, konzu hierulazil puutui tirpua ylen äijy viärytty dai uskaldetah ielleh suurdu vahinguo.
Все эти детали погружают в колхозное время, когда деревенским пришлось терпеть очень много несправедливости, и предсказывают дальше большую беду. (Ammui vuotettu kirjuttai)
4. Konzu zavodit mustella, piäh tulou menetiijämi verdu kaikenjyttysty tarkukohtua, erähät jo oldih ammui unohtunnuot, toizet ei suannuh smietti gu mustoitat, erähät ozutettihes ei tärgienny.
Когда начинаешь вспоминать, на память приходит множество всевозможных деталей, некоторые уже были давно позабыты, даже удивляешься, что вспомнились, другие казались незначительными. (Kel’l’uniemen grivat)

словоформы (41)

tarku||koht|u (-an, -ua; -ii)