ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tartundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: налипание

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Lenazen luo hänen vahnembat ei laskieta, varatah tartundua.
к Леночке не пускают ее родители, стали опасаться "влияния". (Vallattomus)
2. Jo hätken niken ei kosketannuh muahizel voimattomua ristikanzua käil, ku kaikin varattih tartundua.
Давно уже никто не дотрагивался до прокаженного, потому что все боялись заразиться. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)

2 значение

  • русский: заражение

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Lenazen luo hänen vahnembat ei laskieta, varatah tartundua.
к Леночке не пускают ее родители, стали опасаться "влияния". (Vallattomus)
2. Jo hätken niken ei kosketannuh muahizel voimattomua ristikanzua käil, ku kaikin varattih tartundua.
Давно уже никто не дотрагивался до прокаженного, потому что все боялись заразиться. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)

словоформы (41)

tartund|u (-an, -ua; -oi)