ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tazah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: tazah (частица)


1 значение

  • русский: поровну

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälles čomatteren häviendiä prinsu heitti bualuloin piendän dvorčas, da kaikkie ymbäristyö myö levii pagin, buite häi omas valdukunnas kaikkiel eččiy sidä samastu peitollisty čomatardu, kudai kaksi kerdua oli bualus, ga joga kerdua hävii tazah keskiyön aigua.
После исчезновения красавицы принц перестал давать балы во дворце, и по всей округе разнесся слух, что он по всему королевству ищет ту самую таинственную красавицу, что два раза появлялась на балу, но оба раза исчезала ровно в полночь. (Tuhkimus-neidine)
2. Tulien piän illal Jegor ihastuksis ozutti dengat, kuduat sai järilleh: tazah kaheksa rubl’ua.
На следующий день, вечером, Егор с гордостью показал деньги, которые ему дали на сдачу: ровно 8 рублей. (Enzimäzet ruavot)
3. Vie meidy varoitettih, ku Rinnemaal ildazen aigua, kudai algavuu tazah seiččemel, on tavannu istuo gostien stolas minuuttua 15–20, sit häi rubieu kačahtelemah aigah, kyzyy prošken’n’ua gostil, kerdu huolet ei anneta hätkembiä istuo, loškuau kätty da jättäy gost’at. (Kieli ei ole turkikse)
4. Gu olet tilas, konzu varavon periä et voi duumaija da ruadua libo tunnet varavon tabuamistu lähäl, voit oppie ottua käyttöh erähii kebjielöi keinoloi: keskity hengitykseh (hengitä tazah da hil'l'akkazeh, sano ičekseh: hengähtäi iččeh — hengähtäi ičespäi libo laske), keskity huomivo mihtahto objektah (luve puuloi ikkunan tagan, opi keskittyö čuasuloin sekunduviizarih) libo kebjieh ruadoh (astieloin pezendy, yhtenkerdaine kiža telefonas).
Если вы находитесь в состоянии, когда страх лишает способности думать и действовать или чувствуете приближение приступа страха, то можно попробовать применить несколько простых приемов: сосредоточьте внимание на дыхании (дышите ровно и медленно, проговаривая про себя "вдох-выдох", или считая), сконцентрируйте внимание на каком-нибудь объекте (посчитайте деревья за окном, попробуйте сосредоточиться на секундной стрелке часов) или простом действии (мытье посуды, простая игра в смартфоне). (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
5. Kaskie viljeltih yksin, kaksin, kolmin taloloin, yhtehizis kaskis kylvettih siemenet, ruattih da uudine juattih keskenäh da tazah. (Sellin kylän endisty elostu)