Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Erähän ristikanzan oza on buite hil’l’u da rauhaine jogi , kudai virduau tazanguo myö , toizen ristikanzan oza on buite vuolažu virdu , kudai matkuau mägilöi myö . Судьба иного человека как тихая и спокойная река, которая течёт по равнине, а у другого человека судьба как бурное течение, которое стремится по гористой местности. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

2. Ulgonägö on heil erilaine , sendäh gu vahnois aijois hyö elettih mečäs libo tazangol . (Jovet – kodžat)

3. Sidä paiči mandereh kuulutah ei vaiku syväinmanderen (tazango - da mägialovehet), ga sežo reunumannermorfostruktuurat (manderien vienalazet jatkot šel'foinnu, mannerpaltieloinnu da mannertyvinny). Кроме того, континент включает в себя не только внутриконтинентальные (равнинные и горные области), но и окраинно-континентальные морфоструктуры (подводные продолжения континентов в виде шельфов, материковых склонов и материковых подножий). (Manner)

4. Runoilii ielleh vie yhtes virkehes nelli runorivie piduhuttu , kerdou , gu se žiivattu kävelöy "lämmäs turkis ", juoksendelou "tazangol da paltias jyrkäs", kus , vikse , syöy heiniä sentäh , gu "lihua kazvattau da villua " rahvahale – "sillo-millo". Поэт дальше ещё в одном предложении длиной в четыре строки, рассказывает, что это животное ходит "в тёплом тулупе", бегает "по равнинам и обрывам", где, видимо, ест сено для того, чтобы "мясо растить да шерсть" людям – "тебе-мне". (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

5. Hos i vähä on vepsälästy Priäžän piiris , ga minun Korza-roindukylähäi varmah on otettu vepsän kieles – mečoitunnuh alango , vičiköl kazvoitunnuh tazango . (Oma randu ainos on oma. 2)

Все примеры