ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tazavo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: месть

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Sidä pahembi roih teile tazavo].
за то́ примете тем бо́льшее осуждение. (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
2. Kačon, sinun tazavon viha vai kazvau sih opastajah nähte, sanoi muamah. (Voinan lapsi. 1)
3. – Unohta neče tazavon mieli kogonah iäres. (Voinan lapsi. 1)
4. Tendr’akovan Tazavo-, 60 tuohustu- da N. (Igä elä, igä opastu! 2)
5. Minä otimmos tazavoh, punaldimmos Saveličah päi,
kudai oli dengoin, sobien dai kaikkien minun azieloin vardoiččii, i käskin andua brihaččuzele sada rubl'ua.

Я взял на себя вид равнодушный и, обратясь к Савельичу, который был и денег, и белья, и дел моих рачитель, приказал отдать мальчику сто рублей. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

словоформы (41)

tazav|o (-on, -uo; -oloi)