Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
tavalline
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: обыкновенный, обычный
Примеры (169)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Cкажем, в обычной городской квартире невозможно сделать настоящую баню, не сделать камина, который можно было бы топить дровами. (Mielužu kamin-päčči) |
|
2.
Он учился в обычной школе и был таким же, как остальные школьники. (Kui Sergei opastui kriukkah) |
|
3.
Видео можно сделать с помощью обыкновенного мобильника, главное - идея. (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras) |
|
4.
Это была обычная лекция для детей, где шла речь о гибели природы, её сохранении и защиты. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu) |
|
5.
Стол был полон обычных карельских пирогов, испечённых по-новому: "пироги для зятя" с капустной начинкой, драчёны с шоколадной начинкой, с ореховой и яблочной начинкой, брусничные пироги с украшениями. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet) |
2 значение
- русский: простой, обыденный
Примеры (164)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Женщины говорят, что в обыденной жизни разговаривают на карельском языке сейчас мало и редко, только иногда с соседями или родственниками. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä ) |
|
2.
Эти поездки и, услышанный из уст народа фольклор, научили Якко Ругоева самым лучшим образом показывать жизнь простых людей и окружающий их мир. (Oman muan poigu) |
|
3.
Так простая ручная работа стала профессией. (Kylän mehaniekku) |
|
4.
Простой мужик - седая борода, мудрые глаза и очень широкий нос, мы ещё смеялись - совсем как Лев Толстой. (Siämäjärven kangastus – saga) |
|
5.
Это не очень простое дело - записывать карандашом сказку за рассказчиком. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse) |
словоформы (41)
tavalli|ne (-zen, -stu; -zii)
