ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vakustus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: наставление, предостережение

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei petties, häi loppi kerdomulsen Juakoi-diedöin viizahil sanoil, kuduat pättäs meil nevvokse da vakustuksekse: "Halličuksen tahto, piätos da ruado andau meile varmuttu tulieh elokseh da hyviä mieldy, ku ei Vas'an jyttymät niistiet da yksinäzet vahnat tolkuttomat ristittyöt ruvettas keräilemäh pakičuspalažii da kävelemäh hieruloi pitkin…" Se on, tiettäväine, toivotus.
Неслучайно он закончил рассказ словами деда Якова, которые пригодились бы нам в качестве совета и предостережения: "Желание власти, решение и работа дадут нам уверенность в будущей жизни и добрые мысли, что подобные Васе калеки и одинокие старые бестолковые люди не будут попрошайничать да ходить по деревням…" Это, понятно, мечта. (Riähkih kavonnuot)

словоформы (41)

vakustu|s (-ksen, -stu; -ksii)