ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valduistuin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: престол, трон

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Toine toizen peräs jiävittihes valehnimie kandajat miehet, kuduat tahtottih suaha Ven’an valduistuimen.
Один за другим появлялись люди с лживыми родословными, которые хотели получить российский трон. (Ristilahten tora)
2. Keskikezäl vuvvennu 1610, konzu suari Vasili Šuiskoi ajettih iäre valduistuimelpäi, loppih enzimäine, rauhažu ruoččilazien sodajoukkoloin olenduaigu Ven’an mual.
В середине лета 1610 года, когда царя Василия Шуйского свергли с престола, закончилось первое спокойное нахождение шведских войск на русской земле. (Ristilahten tora)
3. Ruočit yhtyttih torih pol’akkoi vastah, konzu vuvvennu 1610 Vasilii Šuiskoi ajettih valduistuimelpäi...
Шведы присоединились к борьбе против поляков, когда в 1610 году Василия Шуйского свергли с престола... (Ristilahten tora)
4. Päiväine heittyjen katkai poikki sangien pilven, segu rouno lykkäi siepäi muale oman valduistuimen kuldazet jalgazet.
Солнце в это время проходило вниз через толстое облако и выбросило оттуда на землю золотые ножки своего трона. (Päiväzen aittu. 10)
5. Tuuli puhahutti jälgimäzen kerran, konzu päiväine laski oman valduistuimen kuldazet jalgazet muan alle, a iče puhtas da ruskei, vaiku reunazel koskehutti muadu.
Последний порыв был, когда солнце погрузило как будто под землю золотые ножки своего трона и, большое, чистое, красное, нижним краешком своим коснулось земли. (Päiväzen aittu. 10)

словоформы (41)

valdu||istui|n (-men, -ndu; -mii)