ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valdukundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: государство, держава

Примеры (142)

лучший отличный хороший плохой

1. 42 I häi sanoi Iisusale: "Iisus, musta minuu, ku tulet iččes valdukundah".
И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое! (Jevangelii Lukan mugah (23: 32-43). Iisus ristas)
2. 3 Iisus sanoi hänele vastah: "Toven, toven sanon sinule: ku ristikanzu ei rodinei uvvessah ylähänpäi, häi ei piäze nägemäh Jumalan valdukundua".
Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия. (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
3. Jälles čoman neidizen häviendiä prinsu heitti bualuloin piendän dvorčas, da kaikkie ymbäristyö myö levii pagin, buite häi omas valdukunnas kaikkiel eččiy sidä samastu peitollisty čomua neidisty, kudai kaksi kerdua oli bualus, ga joga kerdua hävii tazah keskiyön aigua.
После исчезновения красавицы принц перестал давать балы во дворце, и по всей округе разнесся слух, что он по всему королевству ищет ту самую таинственную красавицу, что два раза появлялась на балу, но оба раза исчезала ровно в полночь. (Tuhkimus-neidine)
4. - Et midä rua, jogahizel neidizel minun valdukunnas pidäy miäräta tufline.
– Что ж, каждая девушка в моём королевстве должна примерить туфельку. (Tuhkimus-neidine)
5. Toiči Kindahan kyliä sanotah “ylivaldazekse valdukunnakse”, sendäh “valdukunnan rajanvardoiččii” prižmiy matkailijois pasportoi da viizoi. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)

словоформы (41)

valdu||kun|du (-nan, -dua; -dii)