ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vallendua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: белить, отбеливать, отбелить

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Padaniekat sit poltetah savie, poimiččuloin azujat havvotah tuohtu da pajun viččua, kudojat vallendetah da mujutetah kangastu... (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
4. Se puhtastau, parandau, vallendau dai lujendau. (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Täh kohtah, ihan Virujan kiven luo, tuldih lapset sil aigua, konzu enzimäzet päiväzen sugahazet lennäldettih viäräččyzien kuuzahazien da koivahazien piäle, vallendettih Helevy havvužikko.
Сюда, к Лежачему камню, пришли дети в то самое время, когда первые лучи солнца, пролетев над низенькими корявыми болотными елочками и березками, осветили Звонкую борину, (Päiväzen aittu. 4)

2 значение

  • русский: освещать, осветить

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Padaniekat sit poltetah savie, poimiččuloin azujat havvotah tuohtu da pajun viččua, kudojat vallendetah da mujutetah kangastu... (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
4. Se puhtastau, parandau, vallendau dai lujendau. (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Täh kohtah, ihan Virujan kiven luo, tuldih lapset sil aigua, konzu enzimäzet päiväzen sugahazet lennäldettih viäräččyzien kuuzahazien da koivahazien piäle, vallendettih Helevy havvužikko.
Сюда, к Лежачему камню, пришли дети в то самое время, когда первые лучи солнца, пролетев над низенькими корявыми болотными елочками и березками, осветили Звонкую борину, (Päiväzen aittu. 4)

словоформы (149)

vallend|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)