ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valličendu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: избрание

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Sinul on valličendan varua. (Ozatoi rakkahus. 4)
2. Luaji oigei valličendu, rakkahaine. (Ozatoi rakkahus. 4)
3. 22 Izrail՚an miehet, kuulkua nämä sanat: Iisus Nazariettalaine oli mies, kudaman Jumal valličči teih niškoi. Oman valličendan Jumal ozutti sil, gu Iisusan kauti luadii suurii ruadoloi, kummii da tunnusmerkilöi, kui ičegi tiijättö.
22 Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете, (Apostoloin ruavot (2: 14-42). Pedrin pagin)
4. 11-12 Jo enne kaksiezien roindua, konzu hyö vie ei luajittu nimidä, ni hyviä, ni pahua, Jumal sanoi Revekale: "Vahnembi rubieu sluužimah nuorembale". Nenga Jumal ozutti, gu Häi iče valliččou i Hänen valličendu tulou ei ristikanzan ruadoloin täh, a kuččujan tahton mugah.
11 Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого (дабы изволение Божие в избрании происходило 12 не от дел, но от Призывающего), сказано было ей: больший будет в порабощении у меньшего, (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
5. 10 Ga opikkua sit, vellet, enämbäl da enämbäl lujendua teijän kučundua da valličendua. Gu muga ruatto, sit nikonzu etto öntästy.
10 Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь, (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)

словоформы (41)

valličend|u (-an, -ua; -oi)