Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vallottua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: белеть (виднеться – о белом)

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 15 I ei viritetä tuohustu i panna astien alle, a posvešniekale, ku vallottas kaikile, kudamat kois ollah.
15 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. (Matfian hyvä sanondu. 5.)
2. Tossupiän pruazniekan piendykohtas vallotti vidi polvessah – vikse, kaiken yön pani lundu. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
3. Kožinos, kaččou, mi vallotannou, kuokal lähembä vieldi, ga jäiččy, kaččou, ga vie toine… (Kisin elos)
4. Huondes teriämbä hos tulis,
Taivas rubies vallottamah.
(Koiraine da koivu)
5. Jo palazen peräs myö näimmö: meijän kois vallotetah ikkunat, da meidy jo vuotetah muamo da tuatto – seizotah pordahil, kačotah pimieh.
Оставалось пройти несколько метров, мы уже видели: в нашем доме ярко светятся окна, а мама и папа стоят у крыльца, озабоченно вглядываясь в темноту. (Ildukävelys)

словоформы (149)

vallot|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)