ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valmistuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: готовиться, подготовиться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Žiäli oli Dašal jättiä babua, ga minbo luajit, pidäy lähtie linnah, pidäy valmistuakseh školah. (Ižändäzet-emändäzet)
2. Aigu jo kiändyi myöhäizeh sygyzyh päi da heil pidi valmistuakseh pitkäh lendoh lämmih mualoih. (Uni)
3. Allus pajattamah pajoloi fil'mas valmistihes Anna German, ga sidä ei puuttunuh ruadua — varoi ulgomualazen pajattajan kučundah ei pandu fil'man b'udžiettah.
Изначально исполнить песни для фильма готовилась Анна Герман, но запись не состоялась — средства на приглашение зарубежной певицы не были включены в смету. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Tänävuon sen teemakse valličimmo oman Priäžän piirin da kai ruavot kižas äijäl libo vähäl ga koskiettih sidä da oldih meijän rannan karjalazis kiini, sanou kižaruadoloin valmistai da vedäi Jelena Ruppijeva.
В этом году мы выбрали для этой темы родной Пряжинский район, и все задания в игре много или мало касались нашего района, и были о карелах нашего уголка, - рассказала автор и ведущий Елена Руппиева. (Yhtenverdazet kilbuniekat)
5. Kunnivokirjazet suadih toiziengi ruadoaloin spetsialistat: žurnalistu Anatolii Tsigankov, jiäkur’oih kižuajien valmistai Aleksandr Bogatir’ov, ekonomistu Svetlana Klimovič, leivänpastai Klavdija Kirillova.
Благодарственные письма получили и специалисты других отраслей – журналист Анатолий Цыганков, тренер по хоккею Александр Богатырёв, экономист Светлана Климович, пекарь Клавдия Кириллова. (Korgiesti arvostetut karjalazet)

Все примеры

2 значение

  • русский: приготавливаться, приготовиться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Žiäli oli Dašal jättiä babua, ga minbo luajit, pidäy lähtie linnah, pidäy valmistuakseh školah. (Ižändäzet-emändäzet)
2. Aigu jo kiändyi myöhäizeh sygyzyh päi da heil pidi valmistuakseh pitkäh lendoh lämmih mualoih. (Uni)
3. Allus pajattamah pajoloi fil'mas valmistihes Anna German, ga sidä ei puuttunuh ruadua — varoi ulgomualazen pajattajan kučundah ei pandu fil'man b'udžiettah.
Изначально исполнить песни для фильма готовилась Анна Герман, но запись не состоялась — средства на приглашение зарубежной певицы не были включены в смету. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Tänävuon sen teemakse valličimmo oman Priäžän piirin da kai ruavot kižas äijäl libo vähäl ga koskiettih sidä da oldih meijän rannan karjalazis kiini, sanou kižaruadoloin valmistai da vedäi Jelena Ruppijeva.
В этом году мы выбрали для этой темы родной Пряжинский район, и все задания в игре много или мало касались нашего района, и были о карелах нашего уголка, - рассказала автор и ведущий Елена Руппиева. (Yhtenverdazet kilbuniekat)
5. Kunnivokirjazet suadih toiziengi ruadoaloin spetsialistat: žurnalistu Anatolii Tsigankov, jiäkur’oih kižuajien valmistai Aleksandr Bogatir’ov, ekonomistu Svetlana Klimovič, leivänpastai Klavdija Kirillova.
Благодарственные письма получили и специалисты других отраслей – журналист Анатолий Цыганков, тренер по хоккею Александр Богатырёв, экономист Светлана Климович, пекарь Клавдия Кириллова. (Korgiesti arvostetut karjalazet)

Все примеры

словоформы (138)

valmist|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков