Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varaitella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пугать, запугивать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapset varaiteltih niilöi. (Buaban lippahaine)
2. 21 Sit N՚evvokunnan miehet vie enämbäl varaiteltih heidy, no rahvahan täh piästettih välläle. Hyö ei voidu nikui nakažie miehii, ku kaikin suuril sanoil ylendettih Jumalua sit, midä oli roinnuh.
21 Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли Бога за происшедшее. (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
3. 29 Kačo nygöi, Ižändy, kui hyö meidy varaitellah! Avvuta meile, Sinun käskyläzile, kaikel julgevuol sanella Sinun sanua.
29 И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое, (Apostoloin ruavot (4: 23-31). Uskojien kanzukundu molihes vägie)
4. 1 Saulu ainos vie kuohui vihas da varaitteli surmal Ižändän opastujii.
1 Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, (Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)
5. 23 Händy satatettih sanal, no Häi ei vastannuh pahoi. Goris Häi ei varaitelluh tazuandal, a andoi iččie sen käzih, kudai suudiu oigieh.
23 Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному. (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 18-25). Tirpakkua kai viäryöt, kui tirpi Iisus)

словоформы (149)

varait|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)