Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varasto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: склад, база, хранилище

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerätyn materjualan
keskes
on
liiriekkupajuo da
častuškua
(Tiijolline
arhiivu
, varasto
1, luvettelu 2, kollekcii 46).
Среди записанных материалов есть лирические песни и частушки (Научный архив, хранилище 1, опись 2, коллекция 46). (Oman muan poigu)

2. Nevvostoliiton
aigah
vuvvennu
1956 časounan
tilois
luajittih
souhozan
varasto
, sen
jälles
hävittih
i
kylät
.
В советское время в 1956 году на месте часовни построили совхозный склад, после этого исчезли деревни. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

3. Partizuanoin
štuabas piätettih
hävittiä
tämä
vihaniekkoin
varasto
da
räjähyttiä
sildu
Čirka-Keminjovel.
В партизанском штабе решили уничтожить этот вражеский склад и взорвать мост через речку Чирка-Кемь. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)

4. Heile
varastos
oldih
ammunduvehkehet, vojennoloin
sovat
da
produktat.
У них на складе было оружие, военная форма и продукты. (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)

5. Rugarven piirin
Pertjärves yheksäs
eri-igäzes
karjalazes
häi
pani
mustoh
13 pitkiä
suarnua
, sen
ližäkse
puolitostu
kymmendy
častuškua
da
yhten
svuad’buitkun (Tiijolline
arhiivu
, varasto
1, luvettelo 2, kollektsii 46). (Oman muan poigu)

Все примеры

2 значение

русский: запас

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Koivun mahlu on minerualoin da vitamiinoin kogonaine varasto.
Берёзовый сок - кладезь минералов и витаминов. (Tervehytty čomas puuspäi)

2. Rugarven piirin
Pertjärves yheksäs
eri-igäzes
karjalazes
häi
pani
mustoh
13 pitkiä
suarnua
, sen
ližäkse
puolitostu
kymmendy
častuškua
da
yhten
svuad’buitkun (Tiijolline
arhiivu
, varasto
1, luvettelo 2, kollektsii 46). (Oman muan poigu)

3. Sen
aigua
häi
kävyi
omah
roindukyläh Suojärveh da
kirjutti
enimytten omahizii
, muamua
da
sizärdy
(Tiijolline
arhiivu
, varasto
1, luvettelo 2, kollektsii 14). (Oman muan poigu)

4. Partizuanat
perrettih
suomelazien
štuaboi, hävitettih
sildoi
, erilazii
varastoloi
, saldattoi
da
rikottih
yhtevyksii
. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)

5. Br’anskan vojennoin
opiston loppiettuu händy
tahtottih
panna
ruadoh
suuren
vojennoin
varaston
piälikökse
, ga
häi
kieldävyi
, sikse
gu
tahtoi
olla
tozivojennoinnu. (Den’gua kallehembi)