ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: средства, ресурсы

Примеры (161)

лучший отличный хороший плохой

1. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil.
Исследователи Института языка, литературы и истории обратились в Министерство по национальной политике с просьбой о повторном издании книги на средства республиканского бюджета. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Karjalan tazavallas valdivon varoil joga vuottu painetah kniigua karjalan, vepsän da suomen kielel.
В Республике Карелия на средства республиканского бюджета каждый год издают книги на карельском, вепсском и финском языках. (Painetah uuttu kniigua)
3. Sovhozan varoil kyläs nostettih taloloi omile ruadajile, sportzualu, avattih lihaprodukсien laukku.
На совхозные средства в селе построили дома для рабочих, спортзал, открыли магазин мясных продуктов. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
4. Ga probliemu on sit, gu tämän laivan restauriiruičendu vuadiu suuret varat, nenga 24 miljonua rubl’ua.
Проблема в том, что на реставрацию этого судна требуются большие средства, примерно 24 миллиона рублей. (Luadogan lahju)
5. Kiriköt Jandomozeron, Masel’gskaja Gora, Tolvujan da Velikaja Guba -kylis sežo oli nostettu Zaharjevien varoil. (Karhumägi: oligo karhu?)

2 значение

  • русский: фонды

Примеры (156)

лучший отличный хороший плохой

1. 163. Oza ku varoin pezä.
163. Счастье, что воронье гнездо. (Sananpolvet, privutkat)
2. Vähät varat vävülöis, tühjät varat tüttäris.
Мало опоры на зятьев, пустая надежда на дочерей. (Sananparret)
3. Vähät varat vävülöis, tühjät varat tüttäris.
Мало опоры на зятьев, пустая надежда на дочерей. (Sananparret)
4. En tiijä, kel tuli piäh salvata se joukko, kel da mih pättih net varat, ga minus se oli ihan nägyvy rikos, tora livvinkielen kandajienke. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
5. Karjalan tazavallas valdivon varoil joga vuottu painetah kniigua karjalan, vepsän da suomen kielel. (Painetah uuttu kniigua)

словоформы (18)

var|at (-oin, -oi)