ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varavus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: страх, боязливoсть

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Olimmo tottu vie kodvan varavuksis, ni kirjuttua midätahto mustoh en voinnuh – muga pöllätettih net taivahan fejeriet.
Мы по-настоящему были в страхе ещё долгое время, я не могла ничего написать по памяти - так напугали эти небесные фейерверки. (Taivahan taiduo)
2. 33 Naine ku tiezi, midä hänele rodiihes, tuli Iisusan edeh varavuksis da säristen, heittih polvilleh da sanoi Iisusale kaiken toven.
Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину. (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
3. 26 Konzu opastettavat händy nähtih kävelemäs merdy myöte, pöllästyttih hyö i sanottih: neče bluaznittah i varavuksis huikattih.
26 И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали. (Matfian hyvä sanondu. 14.)
4. Ga ižändy, kuduas vuotettih abuu, varavuksis petti tiijustelijat vihaniekoile.
Но хозяин, от которого они ждали помощи, выдал их врагам. (Urhonaizien ozat)
5. varavuksis mängähtimmös minä.
— вскричал я с ужасом. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )

словоформы (41)

varavu|s (-ksen, -stu; -ksii)