ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varrastella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: красть, воровать
  • английский: steel

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Obrazat kai ollah kiškotut, kai varrasteltih, kaksi-kolme vai on jiännyh, tyhjy časounu, dai piha tyhjenöy, kai kuuzet kuavutah-hävitäh; kačo, kivi-aidu on höžistynnyh – istavunnuh ymbäri kuuzikko. (Časounan rinnal)
2. Sendäh rahvahale, kui iče sanottih, pidi suaha heinät "varrastellen" jälles ruaduo, pienil puustil, kivien da kandoloin keskes. (Il’l’alas ielleh)
3. Kyläläzien lapsienke pastoimmo ruistu tulel, varrastelimmo juablokkua rinnalolijois sadulois.
С деревенской ребятней мы пекли на костре рожь и таскали яблоки из соседних садов. (Lapsestus täyzi varavuo)
4. Sit minä petties näin, ku kannateksii se samaine tehniekku varrastelou. (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
5. Vaiku kahtu pahal mustelen: tehniekkua, kudai meil, nälgähizil, kannateksii varrasteli, da vie yhty ristikanzua, kudai eli meil minliene vuottu enne sidä. (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)

словоформы (149)

varrastel|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)