Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varuaju

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: боязливый

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi oli oigieh eläjy da Jumalua varuaju ristikanzu, kudai vuotti Izrail՚ale uskaldettuu urostustu, i Pyhä Hengi oli hänen piäl.
Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем. (Jevangelii Lukan mugah (2: 25-40). Simeonu da Anna nähtäh Iisussua)
2. 2 Häi oli oigeimieline da Jumalua varuaju mies, kui kai hänen perehgi. Häi andoi äijän miilostinua rahvahale da ainos moliihes Jumalale.
2 благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу. (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
3. 22 Miehet vastattih: "Pyhä anheli jiäviihes suanpiälliköle Korneliele, oigiele da Jumalua varuajale miehele, kudamas kai jevreit paistah vai hyviä. Anheli käski hänele kuččuo sinuu hänen kodih ku kuulta, midä sinul on sanottavua".
22 Они же сказали: Корнилий сотник, муж добродетельный и боящийся Бога, одобряемый всем народом Иудейским, получил от святаго Ангела повеление призвать тебя в дом свой и послушать речей твоих. (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
4. 12 Se hyvys opastau meidy hylgiämäh jumalattomuon da sen, mi muailmas himoh panou, da opastau elämäh vagavumielizenny, oigiennu da Jumalua varuajannu täl mual, 13 kuni vuotammo suuren nad՚oužan tulendua tovekse, suuren Jumalan da meijän Piästäjän Iisusan Hristosan taivahallizen valgien jiävindiä.
12 научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, 13 ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, (Kirjaine Tiitale (2: 1-15). Tervehet opastandat)
5. A Kol'a on suuri, toizih varuaju mies.
А Колька большой ревнивый мужчина; (Gal’aine)

словоформы (61)

varuaj|u (-an, -ua; -ii/-oi)