Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varuandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: боязнь, страх

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Muaman varuandan nähtyy tuatto sanoi: "Avoi-voooi... (Kummua sanot!)
2. 2 Minä jumalallizel varuandal varuan teidy toizih.
2 Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 1-15). Puavil da net, kudamat heitellähes apostoloikse)
3. Net ollah: karguandu, paganruavot, vällil veriälöil eländy, 20 kumardelendu valehjumaloile, tiedovoičendu, vihuandu, riijat, toizeh varuandu, tabavundu, iččehpäi viendy, erimielizys da sen periä eruondu joukkoloih, 21 kadehtindu, humaloičendu, piruičendu da muut moizet.
они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, 20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
4. 5 Vai smietittö, sudre on kirjutettu: "Jumal suvaiččou hengie, kudaman meih pani, suvaiččou varuandah suate toizeh"?
5 Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: "до ревности любит дух, живущий в нас"? (Juakoin kirjaine (3: 13-18 - 4: 1-10). Mualline da taivahalline mielevys)
5. 3 Hänen jumalalline vägi andoi meile lahjakse kai, midä pidäy tozi elaijas da Jumalan varuandas, sendäh gu myö tiijustimmo Händy, kudai kučui meidy omal taivahallizel valgiel da väil.
3 Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию, (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)

Все примеры

2 значение

  • русский: ревность

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Muaman varuandan nähtyy tuatto sanoi: "Avoi-voooi... (Kummua sanot!)
2. 2 Minä jumalallizel varuandal varuan teidy toizih.
2 Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 1-15). Puavil da net, kudamat heitellähes apostoloikse)
3. Net ollah: karguandu, paganruavot, vällil veriälöil eländy, 20 kumardelendu valehjumaloile, tiedovoičendu, vihuandu, riijat, toizeh varuandu, tabavundu, iččehpäi viendy, erimielizys da sen periä eruondu joukkoloih, 21 kadehtindu, humaloičendu, piruičendu da muut moizet.
они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, 20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
4. 5 Vai smietittö, sudre on kirjutettu: "Jumal suvaiččou hengie, kudaman meih pani, suvaiččou varuandah suate toizeh"?
5 Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: "до ревности любит дух, живущий в нас"? (Juakoin kirjaine (3: 13-18 - 4: 1-10). Mualline da taivahalline mielevys)
5. 3 Hänen jumalalline vägi andoi meile lahjakse kai, midä pidäy tozi elaijas da Jumalan varuandas, sendäh gu myö tiijustimmo Händy, kudai kučui meidy omal taivahallizel valgiel da väil.
3 Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию, (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)

Все примеры

словоформы (41)

varuand|u (-an, -ua; -oi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков