Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaskine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: медный
  • английский: copper

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäizes rotniekkaiziz oldih vaskized listaized livailtud,
Vaskizet kruškaizet kumailtut.

На первом родничке были
Медные ковшички да крышечки положены.
(Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
2. 42 Sit tuli köyhy leskiakku da pani lippahah kaksi hienuo d՚engastu, yhten vaskizen d՚engazen verran.
42 Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант. (Jevangelii Markan mugah (12: 41-44). Lesken groššu)
3. Vaskistu brujua hänel kuitengi oli nybly da ristu. (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
4. Konzu lapsi sattavui, buabo sanoi: "Tuo jänöi razvua, tuo reboi voidu puuhizil puččizil, vaskizil vakkazil!".
От самого простого заклинания детских травм: "Tuo jänöi razvoa, tuo reboi voidu puuhiziel puččiziel, vaskiziel vakkaziel!". (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. Toiči se oli vaskine pyöreiperzemal’l’u, alahan sil oli nosteltavu n’apukkaine. (Okulin ojas, nenä kuival)

словоформы (41)

vaski|ne (-zen, -stu; -zii)