ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vastumieline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: неприятный, противный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi minul on ylen vastumieline.
Он очень мне противен; (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
2. Ga kerras tunnustin voittamattoman vastumielizen.
Но вдруг почувствовал непреодолимое отвращение. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
3. Brendojeval täs on moni antiteezua: ristikanzu – luondo, mua – taivas, hyvämieline – vastumieline, koivu – šiiloi, korgei – alahaine, päivy – yö, vihmu – poudu.
У Брендоева тут много антитез: человек – природа, земля – небо, берёза – крапива, приятный – неприятный, высокий – низкий, день – ночь, дождь – хорошая погода, вёдро. (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)

словоформы (41)

vastu||mieli|ne (-zen, -sty; -zii)