Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vastuolližus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ответственность

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Vastata täh kyzymykseh ei ole jygei – enzimäzekse, tiä karjalan kielen opastajannu ruadoi minun buabo – Svetlana F’odorovna Kondratjeva, omua ammattii armastai ristikanzu, kudai ruadoi školas 40 vuottu (minä ainos ihailin, dai nygöi ihailen hänen ruadoneroloi, vastuolližuttu, rajattomua rakkahuttu omah karjalan kieleh). (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
2. Silloi sai luvan Stalinas ottua frontale iččeh vastuolližuos kiiniotettuloi luageriloispäi.
Тогда же получил разрешение Сталина под личную ответственность брать на фронт заключённых из лагерей. (Gennadii Kuprijanov)
3. Ižänmuansuvaiččemine, vastuolližus elettih joga hänen hengästykses.
Любовь к родине, ответственность жили в каждом её вздохе. (Armahien mustokse)
4. Pahakse mielekse 72-vuodizel inehmizel puaksuh on verenpaine – vikse tervehyöh ollah vaikutettu yöruadovuorot da vastuolližus joga dielos.
К сожалению, семидесятидвухлетнюю женщину часто беспокоит давление – видать на здоровье сказались ночные смены и переживания ответственности за выполнение задачи. (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
5. 13. Yhtes yhteiskunnallizien liittoloin, Karjalan myöndy-tevolližuspaluatan da Karjalan tazavallan Kehityksen korporatsienke aktiivizesti kehittiä "Ohjuanduprinsippoi biznesalal ristikanzan oigevuksien kontekstas" da "OON:an kogo muailman sobimustu biznessah näh sotsiuallizen vastuolližuon da pyzyvän kehityksen alal".
13.Совместно с общественными организациями, Торгово-промышленной палатой Республики Карелия, Корпорацией развития Республики Карелия активно популяризировать в бизнес-среде "Руководящие принципы предпринимательской деятельности в контексте прав человека", а также "Глобальный договор ООН для бизнеса в сфере корпоративной социальной ответственности и устойчивого развития". (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)

словоформы (41)

vastuolližu|s (-on, -ttu; -zii)