Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vastustai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: противник, недруг (чего-л.)

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 Iisusan vastavuksen kuultuu, kaikile Hänen vastustajile rodih huigei, a rahvas ihasteltihes kaikkii suurii ruadoloi, kudamii Häi luadii.
И когда говорил Он это, все противившиеся Ему стыдились; и весь народ радовался о всех славных делах Его. (Jevangelii Lukan mugah (13: 10-17). Iisus piästäy naizen suovattan)
2. 8 A tiä Efesas minä olen Sroičanpäiväh suate, 9 sikse gu minule avavui suuri da äijän andai ruado, da vastustajua on äijy.
В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы, 9 ибо для меня отверста великая и широкая дверь, и противников много. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 5-12). Mittumii matkoi Puavil reknailou)
3. No täl Pyhän Kirjutuksen sanal pidäy stuaniekseh: "Mies, kudai syöy Minunke leibiä, roih Minun vastustajakse".
Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою. (Jevangelii Iivanan mugah (13: 1-20). Iisus pezöy opastujien jallat)
4. Enzimäzinny vastustajinnu Nevvostoliiton puolel oli pieni rajamiehien joukko, kudai ei voinnuh azettua vihaniekkoi. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
5. Piäzengo minä teijän luo vai en, näingo teidy vai en, no tahtozin kuulta, gu työ hengel oletto yhtes da yksimielizesti toruatto jevangelien da uskon puoles, 28 i etto anna vastustajile nimih luaduh pöllättiä iččie.
чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую, 28 и не страшитесь ни в чем противников: (Kirjaine Filippalazile (1: 12-30). Elaigu on Puavilale Hristos)

Все примеры

2 значение

  • русский: противник, соперник (в состязании)

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. No täl Pyhän Kirjutuksen sanal pidäy stuaniekseh: "Mies, kudai syöy Minunke leibiä, roih Minun vastustajakse".
Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою. (Jevangelii Iivanan mugah (13: 1-20). Iisus pezöy opastujien jallat)
2. Enzimäzinny vastustajinnu Nevvostoliiton puolel oli pieni rajamiehien joukko, kudai ei voinnuh azettua vihaniekkoi. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
3. Piäzengo minä teijän luo vai en, näingo teidy vai en, no tahtozin kuulta, gu työ hengel oletto yhtes da yksimielizesti toruatto jevangelien da uskon puoles, 28 i etto anna vastustajile nimih luaduh pöllättiä iččie.
чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую, 28 и не страшитесь ни в чем противников: (Kirjaine Filippalazile (1: 12-30). Elaigu on Puavilale Hristos)
4. 4 Häi, vastustai, nostau iččie korgiembale kaikkie, midä sanotah jumalakse da midä palvotah, istuhes iče jumalankodih i panou iččie Jumalakse.
4 противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога. (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
5. 14 Sikse tahton, gu nuoret lesket mendäs miehele, suadas lastu da kačottas kodii i ei annettas vastustajile valdua paista meis pahua.
14 Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода к злоречию; (Enzimäine kirjaine Timofeile (5: 3-16). Kui pidiä huoldu leskis)

Все примеры

3 значение

  • русский: оппонент

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi maltoi tolkulleh sellittiä kai, ainos löydi pättävät sanat vastustajile da moittijoile.
Она умела правильно объяснить всё, всегда находила подходящие слова для оппонентов и хулителей. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
2. No täl Pyhän Kirjutuksen sanal pidäy stuaniekseh: "Mies, kudai syöy Minunke leibiä, roih Minun vastustajakse".
Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою. (Jevangelii Iivanan mugah (13: 1-20). Iisus pezöy opastujien jallat)
3. Enzimäzinny vastustajinnu Nevvostoliiton puolel oli pieni rajamiehien joukko, kudai ei voinnuh azettua vihaniekkoi. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
4. Piäzengo minä teijän luo vai en, näingo teidy vai en, no tahtozin kuulta, gu työ hengel oletto yhtes da yksimielizesti toruatto jevangelien da uskon puoles, 28 i etto anna vastustajile nimih luaduh pöllättiä iččie.
чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую, 28 и не страшитесь ни в чем противников: (Kirjaine Filippalazile (1: 12-30). Elaigu on Puavilale Hristos)
5. 4 Häi, vastustai, nostau iččie korgiembale kaikkie, midä sanotah jumalakse da midä palvotah, istuhes iče jumalankodih i panou iččie Jumalakse.
4 противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога. (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)

Все примеры

словоформы (61)

vastusta|i (-jan, -jua; -jii/-joi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков