ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vauhti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
andua vauhtii - разогнать (букв. придать скорость)
täytty vauhtii - на всех парусах (букв. полным ходом)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ход
  • английский: motion; walk; stroke

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Eloksen ratas vuozi-vuottu ližiäy vauhtii.
Колесо жизни год от года набирает ход. (Ystäväzet)
2. Kävellä yksinäh toine toizelluo dai kunnetahto vie vahnembat ei työtty – kuulužu "Goluboi dorogu", kudai vönyi poikki kyläs, oli varattavu, gu mašinat puaksuh ajeltah täytty vauhtii. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Vai sit hänel tuli hädä kädeh, ku audo koval vauhtil rubei tulemah piäl. (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
4. Se merkiččöy kovua vauhtii, raviedu liikkumistu. (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)
5. Vezi ravieh liikkuu, koval vauhtil täs Viidana-paikas. (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)

2 значение

  • русский: темп

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Täytty vauhtii pläššiy da vie midälienne rängähtelöy vähä välis.
Он выплясывает в быстром темпе и ещё что-то выкрикивает время от времени. (Oligo kummua!)
2. Kävellä yksinäh toine toizelluo dai kunnetahto vie vahnembat ei työtty – kuulužu "Goluboi dorogu", kudai vönyi poikki kyläs, oli varattavu, gu mašinat puaksuh ajeltah täytty vauhtii. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Vai sit hänel tuli hädä kädeh, ku audo koval vauhtil rubei tulemah piäl. (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
4. Se merkiččöy kovua vauhtii, raviedu liikkumistu. (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)
5. Vezi ravieh liikkuu, koval vauhtil täs Viidana-paikas. (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)

3 значение

  • русский: скорость

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Moine vauhti rutostau kisloroudan puutundua vereh, nivelih, lihaksih, syväinelimih.
Такая скорость ускоряет попадание кислорода в кровь, в суставы, в мышцы, во внутренние органы. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Läheni gruuzumašin, alendajen vauhtii, azetui.
Приближался грузовик, снижая скорость, остановился. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Yhtel kalastajal oli veneh, azuttu kleittylöis laudazis, ylen kebjei, sentäh, gu motor oli huonombi, a vauhti suurembi.
У одного рыбака лодка была сделана из склеенных досочек, очень лёгкая, поскольку мотор был слабее, а скорость больше. (Kulleh ajoin?)
4. Kävellä yksinäh toine toizelluo dai kunnetahto vie vahnembat ei työtty – kuulužu "Goluboi dorogu", kudai vönyi poikki kyläs, oli varattavu, gu mašinat puaksuh ajeltah täytty vauhtii. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
5. Vai sit hänel tuli hädä kädeh, ku audo koval vauhtil rubei tulemah piäl. (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)

словоформы (41)

vauhti (-n, -i; -loi)