ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vil’l’pöud

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пшеничное поле, нива, возделанное поле

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 23Iisus astui kerdan sobatan, lebupäivän, vil’l’pöudon röunadme, i hänen openikad asttes zavodiba katkoida tähkid.
23 И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья. (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
2. 1Kerdan Iisus astui sobatan, lebupäivän, vil’l’pöudos päliči.
1 В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
3. 1Äipäivän praznikan jäl’gmäižen sobatan Iisus astui vil’l’pöudon kal’t, i hänen openikad katkoiba tähkid, herotiba käziš i söiba.
1 В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками. (Evangelii Lukan mödhe (6:1-5). Sobatan ižand)
4. 4 Sügüzel lašk ei künda,
vil’l’pöudospäi tuleb tühjin käzin.
(Opendused rahvahale (20:1-30))

словоформы (45)

vil’l’pöud (-on, -od, -oid)