Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

venčaija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: венчать, обвенчать

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Meidü venčaičči pappi, a Kuz’ma se Marpanke seizatui.
Нас обвенчал поп, потом Кузьма с Марфой стал венчаться. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. A se on vie rastavan d’älgeh dielo ga, vie venčaiče ei vieristässäh, pappi ei venčäiče.
А дело это после Рождества, поп до Крещения не венчает. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
3. Pravoslavnoi sodapappi venčaiččou meijät Jeroilan Jumaldoman kirikös, ku sinä tahtonet sen muga luadie tiä Karjalas. (Ozatoi rakkahus. 3)
4. Tuli pappi riizulois da rubei venčaiččemah. (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
5. 7 Vai kodvazekse Sinä panit händy alembakse anheliloi, no sit taivahallizel valgiel da kunnivol venčaičit händy 8 da panit kai hänen jalloin alle.
7 Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих, 8 все покорил под ноги его. ( Kirjaine Jevreilöile (2: 5-18). Piäzendän piämies)

словоформы (149)

venčai|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)