ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väritada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: обвинять, винить; осуждать
  • английский: accuse

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. 2Farisejad kacuiba, tervehtoitab-ik Iisus necen mehen sobatan, miše voiži jäl’ges väritada händast.
2 И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его. (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
2. 19Käsköd sinä tedad: ala magada verhan akanke, ala riko, ala vargasta, ala kelhas värita, ala ota mi om toižen, ole hüvä ičeiž tatale i mamale.»
19 Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать. (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
3. 56Erased kelhas väritiba händast, no heiden todištused ei olnugoi ühtejiččed.
56 Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны. (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
4. 57Siloi erased libuiba i väritiba Iisusad mugoižil kelastuzsanoil:

57 И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:
(Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
5. Mikš hö sindai väritaba?»
что́ они против Тебя свидетельствуют? (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)

словоформы (116)

värit|ada (-ab, -i, -agha)