ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

verenpaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кровяное давление

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö saimmo tiijot armieh da voittoloin histourieh nähte, harjavuimmo kiärimäh satateksii da kiinityslastuloi, panemah ukuoloi da bankoi, miäriämäh verenpainettu. (Igä elä, igä opastu! 1)
2. Ga muamal oli korgei verenpaine, sit tuatan surman jälles hänen tervehys vie enämbäl paheni da joga päiviä kävvä ruadoh kolhozah häi jo ei voinnuh. (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
3. Enzimäzen avun andamizen aigua (gu kärzinyh on hajus) kyzykkiä, ongo hänel mittumuatahto taudie (ezimerkiksi, diabet, verenpaine) da ottaugo häi lekarstvoi alalleh.
При оказании первой помощи (если пострадавший в сознании) спросите, есть ли у него какие-то заболевания (например, диабет, повышенное/пониженное давление и пр.) и принимает ли он какие-то лекарственные препараты на постоянной основе. (Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri)
4. – Rahvas tullah miäriämäh verenpainettu, tiluamah
rohtuu, luadimah rokotuksii gripas da koronaviirusas da
muite pagizemah.

— У нас в основном проживают люди пенсионного возраста, — рассказывает медицинская сестра.— Они приходят измерить давление, заказать лекарство, сделать прививки от гриппа и коронавируса и просто пообщаться… (Meil täsgi on hyvä)
5. Pahakse mielekse 72-vuodizel inehmizel puaksuh on verenpaine – vikse tervehyöh ollah vaikutettu yöruadovuorot da vastuolližus joga dielos.
К сожалению, семидесятидвухлетнюю женщину часто беспокоит давление – видать на здоровье сказались ночные смены и переживания ответственности за выполнение задачи. (Elaigu junan rattahien kolaitukses )

словоформы (41)

veren||pain|e (-ien, -ettu; -ieloi)