ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veseldyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: веселить, развеселить, развлекать, развлечь

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Enne sidä, ku lapsii suatettih kluassoih da annettih kaksi čuassuu harjaituksien luadimizeh, kilbuniekkoi karjalan da suomen pajoloil da tansiloil veseldytti Peregudki -lapsienjoukko. (Petroskoil piettih kielikilbu)
2. Uldupuoles kuundelijoikaččojii veseldytettih Skylarkfolkjoukko, karjalain räppäri Ondrei. (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
3. Häi tundou oman viäryön lapsen ies, jo smiettiu, kui gu olis huomei händy veseldyttiä.
Не ясно чувствуя свою вину перед ребенком, она прикидывала уже, чем бы его завтра развеселить, (Uni)
4. Viks on sinduiž
Viinuoi vedyižil veseldytetty
Ilmoi vervomad…

Верно, тебя
Винными водами развеселили
Всесветные бродяги...
(Vuota lähten nygy ečin...)
5. Hyö čomis ruutis vuorokkai ezityttih puaroin ies veseldyttäjen pruazniekkurahvastu omal bohatal pajo- da tansikul’tuural.
Они в нарядных костюмах по очереди выступали перед парами, веселя празднующих своей богатой песенной и танцевальной культурой. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

словоформы (148)

veseldyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)