Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vezikorvoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ушат для воды

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A vezikorvoi, vettü, vettü, vettü kannatetah ezmäizikse, äijiä ei, a korvoi se tuvva pidäw, se on moine primiättü: maltammogo kandua, vai ei.

А воду, ушат-то воды принести первым делом заставляют, немного заставляют носить, но ушат воды принести надо, есть такая примета: сумеем ли мы носить или нет.
(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Kannatetah sissäh, kuni vezikorvoin kele ei piästä pertih kuadamata.
Носят воду до того момента, пока не дойдут до дома не расплескав её. (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)

словоформы (41)

vezi||korvo|i (-in, -idu; -loi)