ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jagadas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: дробиться, делиться, разделиться
  • английский: split; be divided

Примеры (146)

лучший отличный хороший плохой

1. 24Ku valdkund jagase i ridleb iče ičezenke, ka se valdkund ei voiškande enamba eläda,
24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то́; (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
2. 25i ku kanz jagase, ka se kanz ei voiškande enamba eläda.
25 и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот; (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
3. Hän avaiži meile ičeze sijaližen toponimikan el’gendust, starinoiči ičeze rahvahan tradicijoiš da jagoihe mugoižil tedoil, miččid ed löuda internetas. (Čudokaz matk Šimjärvehe)
4. Karjalan, vepsän da suomen keliden urokoil lapsed diskutiruiba ozuteluses opendajidenke, jagoihe ičeze tedoil Loninan kanzas, – sanui Suomalaiž-ugrilaižen školan pämez’ Natalja Barkalova. (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
5. Ende eletihe kolmen veljesed, i nene jagoihesei: ühtele tuli gominlabidoine, toisele kaži, kolmandele niinkäčine.
Давным-давно жили три брата, и они поделили наследство: одному досталось лопатка для гумна, другому кошка, третьему – охапка лыка. (Kolmen veljesen bohatunt)

словоформы (100)

jag|adas (-ase, -oihe, -agahas)