ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tühjeta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: опустеть, пустеть
  • английский: to empty, to become empty

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 25Iisus tezi heiden meletused i sanui heile: "Kaikutte valdkund, kudamb jagase i ridleb iče ičezenke, tühjeneb, i mugažo kaikutte lidn i kanz, kudamb iče jagase, ei voi püžuda.
25 Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. 17No Iisus tezi, midä heil om meles, i sanui: "Kaikutte valdkund, kudamb jagase i ridleb iče ičezenke, tühjeneb, i pert’, kudamb iče jagase, lankteb.
17 Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет; (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
3. I minä tühjenin' i hudruin' i täl čomou tuverou touvudou,

i tühjad i tegihezoi minei i sorvad jougeižed-ne,

emboi i lebastadas, da emboi lendouta pagištoitmaha i lodeižoitmaha.

И я ослабла и одряхлела в эту хорошую лютую зимушку,

и слабыми стали у меня ровные ноженьки-то,

не могу и прилететь, да не могу вспорхнуть, чтобы разговорить и разбеседовать.
(Voik tatan da maman koumoil)
4. Tühjeneba küläd, nügüd’ niiš om ani toine elo. (Puhudes magižid sanoid)
5. No ilma školata külä tühjeneb”, – sanui ”Kodima”- lehtesele Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič. (Miččen linneb školiden tulii aig?)

словоформы (115)

tühje|ta (-neb, -ni, -kaha)