Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ymbäri kaskes kai rannat pidi puhtastua , ku vičikkö olis loitombi kaskes , randupuut kai lykimmö kaskele . Все края вокруг подсеки надо было расчистить от кустов, чтобы кустарник был подальше от подсеки, деревья, которые находились с краю, бросали на подсеку. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. A vičikös ruadajes ku on mi čakkua , da vie sen piäle puarmua – silmii ei sua avata , mugai kihistäh , mugai kihistäh da puretellah . А когда в кустарнике работаешь, так сколько там комаров, да к тому же и слепней – глаз нельзя открыть, так и жужжат, так и жужжат да кусают. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Nygöi vie voibi nähtä niilöi kivimöhkälehii vičikkölöis . И теперь ещё можно видеть эти глыбы камней в кустарниках. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

4. Otti häi kaššalin da peitti varakse dorogan viereh , vičikköh . Взял он кошель и спрятал на всякий случай у дороги в кустарнике. (SILILMAlPÄI)

5. Nadeždan peräh astummo yhtes pal’l’ahas lagies kohtaspäi toizele vičikös läbi . (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

Все примеры