Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vierastua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: чуждаться, дичиться, сторониться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Jygiembäzii ruadieloi häi vierasti kui surmua. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. Minä gu olin moine brihačču, tahtoin tiediä kai juuret da jället, kävelin da en vierastannuh nikedä.
Я как был такой мальчик, хотел знать все корни и следы, ходил и не чуждался никого. (Olen yksivagaine liygiläine)
3. Konzu ristikanzu vierastau prostombii, sit sanotah:
Köyhii ei rodn’asta, moizekse ylbiekse meni.
(Heimoveh leviey aigoi myö)
4. Terväh Marja Ivanovna ei ruvennuh vierastamah minuu.
Марья Ивановна скоро перестала со мною дичиться. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. Ei vierastannuh nimittumua ruaduo, kai maltoi.
Не боялась никакой работы, все умела. (Buabo armahaine, mieles olet ainos)

словоформы (149)

vierast|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)