Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

Vieristy

язык: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы:
vieristän pakkazet - крещенские морозы

1 значение

  • русский: Крещение

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1.
Meijän vai sanotah: "Vieristü tulow, da rastavu tulow, da pokrovu tulow da stroičan päivätkai tullah".


Наши лишь говорят: Крещение подойдёт, Рождество придёт, и Покров придёт, да дни Троицывсе наступят.
( Kui jordanua kül’biettih)
2. Vieristü ku lienöw jongoi, rubiew tulemah, kuulen minä akat pajistah (minä vie olin nuori tüttö sie), ga ainos sanotah: "Lähtedgo, rawkku, jordanal, Trohiimowna?"
Как будет Крещение, начнёт приближаться, слышу я, что бабы толкуют (я в это время была молодая девочка), говорят всегда: «Пойдёшь ли ты, Трофимовна, купаться в проруби?». ( Kui jordanua kül’biettih)
3.
I se laitah huondeksel vieristännü (se vieristü kaikin tietäh, kreštenis se on).


И это делают в Крещение утром (Крещение все знают...).
( Kui jordanua kül’biettih)

словоформы

No грамматические признаки Младописьменный ливвиковский
1. номинатив, ед. ч. Vieristy
2. генитив, ед. ч. Vieristän
3. партитив, ед. ч. Vieristiä