ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viga

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: неисправность, дефект, изъян

Примеры (92)

лучший отличный хороший плохой

1. Tiettäväine, kalazavodu viäritettih kaikis vijois, a enzimäzenny viäryniekannu oli kalantutkimusinstituuttu (Sev-NIORX) da sen johtai L.
Естественно, рыбозавод обвинили во всех бедах, а главным виновником был Научно-исследовательский институт рыбной промышленности и его директор Л. (Siämäjärven kangastus – saga)
2. Uskottih, gu sidä vigua piennet, sit tulou hallu da syöy kai leivät.
Верили, что если допустишь это нарушение, то наступит заморозок и погубит весь хлеб. (Ehti luadie vastu)
3. Ijäkäs mies andoi nevvuo naizile, kuduat ei voidu eri vijoin täh kohtustuo. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Piälimäine viga täs on vien da kaltsien vähys – 90% kaikis toizis vijois. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
5. Piälimäine viga täs on vien da kaltsien vähys – 90% kaikis toizis vijois. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

2 значение

  • карельский: ливвиковское наречие: причина

Примеры (92)

лучший отличный хороший плохой

1. A vigua sih kerävyndäh oli kolme.
А причин для этого сбора было три. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Opimmo eččie vigua da mustelimmo, ken mittumii tapahtumii.
Пробовали искать причины и вспоминали, кто какие события. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. – Kohtat ollah čomat, no kaiken ijän nuoret lähtietäh linnah, piälimäine viga – ei ole ruaduo.
Места красивые. но всю жизнь молодёжь уезжает в город, главная причина - нет работы. (Šondajoven suus)
4. Piälimäine viga täs on vien da kaltsien vähys – 90% kaikis toizis vijois. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
5. Piälimäine viga täs on vien da kaltsien vähys – 90% kaikis toizis vijois. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

словоформы (41)

vi|ga (-jan, -gua; -goi)