ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihmusiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дождливая погода

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Valgei ristu časounal yöl dai päiväl, vihmusiäl dai päivypastol kaččou eläjih da siiriči astujih – rounogu mustelou Okulinan loppumattomii malittuloi.
Белый крест на часовне ночью и днём, в дождь и в солнцепёк смотрит на живущих и проходящих мимо, как будто вспоминает бесконечные молитвы Акулины. (Časounan rinnal)
2. Oldih vihmusiät – kuivua ei ehtitty. (Ystäväzet)
3. Vihmusiäh kaččomattah rahvastu pruazniekal oli äijy, kaikin iloittihes da oldih hyväs mieles.
Несмотря на дождливую погоду, народу на празднике было много, все веселились и были в хорошем настроении. (Tullis poikki Kindahah)
4. Pyhänpiän jo huondestu myöte nägyi, ku vihmusiä voi rikkuo festivualin luadijoin da gostien pluanat.
В воскресенье уже с утра казалось, что дождь может испортить планы организаторов и гостей фестиваля. (Kindahan zuakkunat on elavutettu festivualis)
5. Videlen jovel hävinnyzih Ruokoskeh da sen lähikylih rodivunnuot kerävyttih yhteh Kazanskoin Jumaldoman piän 21. heinykuudu vihmusiäl. (Kazanskoi keräi Ruokosken kohtil)

словоформы (41)

vihmu||siä (-n, -dy; -löi)