Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viilei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: viilei (предикатив)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: прохладный, свежий

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen
jälles
kezrävö
pestih
ei
kylmäs
, a vai
viilies
vies
pezomuilal
se-tämä kerdu
da
tavan
mugah
ei
huuhtottu
.
После этого пряжу мыли не в холодной, а в прохладной воде с мылом несколько раз и обычно не полоскали. (Omas kois omat i hälyt)

2. Ylen
on
tänäpäi
päivy
viilei
.
Сегодня очень прохладный день. (SILILMAlPÄI)

3. Nähtä
kaikkie
ei
sua
,
Vieras
viilei
on
mua
,
Ei
sie
lämmitä
turki
ni
šulku
.
Всего невозможно увидеть,
Чужая прохладна земля,
Не греют там ни шуба, ни шёлк. (Mamin piirai)

4. Oli
veres
viilei
ilmu
.
~~Воздух был свежий прохладный.~~ (Avain)

5. Täs
rauhoitetus alovehes
on
viilei
da
kostei
, kaččomattah
sih
, ku
puuston
ulgopuolel
on
räkki
.
~~Здесь же, на заповедной территории, прохладно и влажно, несмотря на то, что за пределами парка жарко.~~ (Sie, kus kezä on kogo vuvven)

Все примеры

2 значение

русский: прохладный, равнодушный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli
veres
viilei
ilmu
.
~~Воздух был свежий прохладный.~~ (Avain)

2. Täs
rauhoitetus alovehes
on
viilei
da
kostei
, kaččomattah
sih
, ku
puuston
ulgopuolel
on
räkki
.
~~Здесь же, на заповедной территории, прохладно и влажно, несмотря на то, что за пределами парка жарко.~~ (Sie, kus kezä on kogo vuvven)

3. Oli
aigazen
keviän
viilei
huondespäivy
. (Leiby-suolu syöjile)

4. Minun
armas
Synnyinrandu,
Mibo meile
tuuli
viilei
? (Synnyinrannale)